作者：王德华
特良普周二首次亮相联合国舞台，感觉自己回到了竞选辩论的舞台上。不过，这次抨击的不是“小马可”，“莱恩特德”和“希拉里”等对手，而是朝鲜和伊朗。
特朗普在联大演讲时，左批朝鲜，右批伊朗。他一方面威胁称，“我们将别无选择，只能完全摧毁朝鲜”；另一方面，他将伊朗描述为一个“正在制造核武器的新朝鲜”，“计划在10月15日取消伊核协议”。
以前有一个朝核协议，小布什反悔了；现在轮到特朗普当总统，他出尔反尔的更多：巴黎气候协定，美国反悔了；TPP协议，美国反悔了；伊核协议，特朗普又要反悔。
TritaParsi是伊朗裔美国基金会的主席。英国卫报19日刊发他的评论文章称，“美国总统特朗普的演讲内容，如同从小布什的笔记本上撕下了一页纸一样”，没有新意；“特朗普把平壤和德黑兰混为一谈。结果可能是灾难性的”。
译文如下：
我们正在与伊朗进行一场新的冷战，甚至更糟糕的是，一场*事对抗。会有人阻止特朗普吗?
周二，美国总统唐纳德特朗普的演讲内容，如同从小布什的笔记本上撕下了一页纸一样。为了证明与伊朗对抗的正确性，他把德黑兰和平壤混为一谈。为了证明与朝鲜对抗的正确性，又把平壤与德黑兰混为一谈。
问题是:除非特朗普愿意与伊朗进行外交谈判，以达成广泛的协议，否则没有任何办法能解决美伊紧张关系的全部。迄今为止，特朗普对与伊朗的谈判表现出了零兴趣。注意他在世界舞台上的表现，他的*府是否有能力和办法在外交上面对伊朗，这是一个很大的疑问。
相反，特朗普的伊朗*策的轮廓是明确的。特朗普没有与伊朗达成一项新的协议，而是重新点燃了美伊冷战，伊核协议开始降温。
在国际舞台上，特朗普呼吁完全孤立伊朗，指责伊朗是中东地区不稳定的主要来源，并将其描述为一个正在制造核武器的新朝鲜。在国内，他计划在10月15日取消核协议，并将其命运交给美国国会——就像他对待儿童入境计划(Daca)的推迟行动一样。(共和*国会表现出克制，选择不扼杀核协议的可能性微乎其微。)
世界舞台上唯一欢迎特朗普重新点燃与伊朗冷战的国家，将是以色列、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国。他们更喜欢美国在中东地区重新建立美国式的和平，重新建立强大的美国霸权以使该地区恢复到年之前的平衡状态。讽刺的是，在小布什推翻伊拉克的萨达姆和阿富汗的塔利班之前，伊朗被解除了制裁。
只有当美国作为一个全面的*事伙伴站在这些国家一边，他们才能与伊朗保持平衡。最终的结果是，要么是在最坏的情况下发生*事对抗，要么是在最好的情况下发生类似冷战紧张对峙，一方是以色列、沙特阿拉伯、阿联酋和美国，另一方是伊朗及其同盟国（包括俄罗斯）。
特朗普无法实现——也不打算实现的目标——是中东地区的稳定。相反，特朗普会进一步激怒中东，加剧伊朗和沙特阿拉伯之间的竞争。更多的武器将涌入该地区，而外交手段将变得越来越罕见。与伊朗的冷战也不会让美国和欧洲变得更安全，因为中东地区的不稳定，有一种向西方寻求出路的方式。
现在所有的目光都聚焦在欧洲。强大的欧洲领导人可能会成功阻止特朗普破坏中东的稳定和扼杀伊朗核协议。欧洲领导人已经重新承诺了核协议，并指出到目前为止，这是一个惊人的成功。
该协议封锁了伊朗发展核武器的所有途径，而国际原子能机构已获得8次证实，伊朗遵守了该协议。事实上，这项协议已经取得了巨大的成功，以致德国总理默克尔曾多次敦促，把伊核谈判模式作为解决朝核危机的典范。
尽管尽了最大的努力，但欧洲未能阻止小布什*府发动对伊拉克的灾难性入侵。在伊朗问题上，欧洲仍然可以阻止特朗普追随小布什的脚步。这不仅关系到濒临险境的伊核协议，而且关系到整个中东的稳定。（译完）