外刊阅读
本文选自经济学人，文章带有翻译和音频，大家慢慢“食用”~可以练听力，可以练翻译，可以尝试自己做精读，当然也可以直接泛读了解一下就可以。
这是英语书架的外刊泛读专栏，不定期分享一些有意思的文章，供大家阅读涨姿势~
Vaccination接种
Giftofthejab一针立效
Vaccinationcampaignsarehard疫苗接种推行不易
Asnewvariantsofsars-cov-2takeoff,itseemsincreasinglylikelythatvaccinationistheonlywaythepandemicwillbebroughtundercontrol.Intheory,thehighefficacyshowninclinicaltrialsshouldbesufficienttostoptheviruscold.Yetonlyafewvaccineshaveeverbroughtepidemicstoanabrupthalt.Eveninmoderntimes,manycampaignshavefallenshortoftheimpactcovid-19jabswillneedtohaveforpre-pandemiclifestylestoresume.
新冠病*变种开始流行之际，接种疫苗似乎越发可能是控制住疫情的唯一方法。理论上，疫苗在临床试验中显现出的高效力应该足以迅速遏制住病*。然而，历史上只有少数疫苗曾令疫病的传播戛然而止。即使在现代，许多接种行动的效果也没达到新冠疫苗要恢复疫情前生活方式所需的遏制力度。ThefirsteffortstomakehumansintheWestimmuneto